Жители австрийской деревушки в окрестностях Зальцбурга решили запатентовать свою марку пива для продажи, но столкнулись с серьезными препятствиями в патентной комиссии. Дело в том, что пиво они назвали в честь местности, где его производят, а именуется деревня… F*сking. Причем название это – историческое, корни его нужно искать в VI веке, когда деревня была во владении феодала по фамилии Focko, а окончание «ing» означало принадлежность семейству.

        Скандальное название приносит жителям деревни немало хлопот, чего только стоит постоянная замена дорожных указателей, которые туристы увозят в качестве сувениров. Но свое право назвать пиво в честь своей родины настойчивые АВСТРИЙЦЫ все таки отстояли. Да, и не нужно забывать, что немецкая транскрипция отличается от английской!